Plant representations in MS Paris, graecus 2180, ff. 5r-71v

The manuscript of Paris, Bibliothèque nationale de France, graecus 2180 is a codex of paper composed of two parts distinguished by both their paper and their writing (ff. 1-98 and 99-110). The part of interest here is the first, mostly devoted to materia medica and pharmacotherapeutics.

The manuscript is traditionally dated to 1481 on the basis of the year in the title of the astronomical table in the second part (f.101 r).

The watermarks in the paper of the first part (“Croissant” and “Char à deux roues”) do not have exact equivalent in watermark dictionaries, which does not allow for a datation. However, these watermarks appear in another manuscript of Paris (graecus 2419) dated 1461. On this basis, the first part can be dated to the 16th century, 3rd quarter.

The whole manuscript is made of 110 folios of 395 x 290 mm. Its text is written by three hands: (ff. 1r-v, 5r-98v, ff. 2r-4v, and 99r-110v). The first is identified as that of Georgios Meidiatês by comparison with that of the manuscript of Paris 2419 (above).

The medical texts in the first part are the following in a sequence as in the manuscript: Dioscorides, De materia medica (proemium, partim) (f. 1r-v); Anonymus, Lexicon nominum arabicorum plantarum (ff. 2r-4v); Dioscorides, De materia medica (partim) (ff. 5r-56v); Aetius, Libri medicinales (Lib. 2, frag.) (ff. 57r-58r); Anonymus, De lapidibus (ff. 58r-60v); Anonymus, De oleis et profumis (ff. 61r-62r); Theophilus Protospatharius, De urinis (ff. 62r-64v); Galenus, De urinis (ff. 64v-66v); Dioscorides, De materia medica (frag.) (ff. 67r-73v, 74v); Hermes Trismegistus, De plantis XII zodiaci signorum (f. 85v); Hermes Trismegistus, De plantis VII planetarum (ff. 85v-86r); Anonymus, Lexicon plantarum (ff. 86r-89r); Anonymus, Antidotum ad podagram (f. 100r); Theophanes Chrysobalantes, Epitome de curatione morborum (frag.) (f. 100r).

In the folios that contain Dioscorides, De materia medica (ff. 5r-56v and 67r-73v, 74v), the manuscript contains plant representations (passim ff. 5r-54r and 67r-71v passim) that are positioned in areas of the pages left empty to the right of the text, both on the recto and the verso of the folios. Although such spaces have been left for each chapter of De materia medica, very few have been filled with a plant representation: only 87. All representations are in color, with the exception of f. 67r, where the plant is depicted in black ink.

The plant representations of the manuscript are listed below with 4 lists. Each item in all lists consists of 4 elements in a sequence that varies according to the list:

• the number of the folio where the representations can be found. The numbers from 1 to 5 that follow the folio number are those of the space left for plant representations on the folios, and not the number of the representations on the folio;
• the Greek name of the plant;
• the transliteration of the Greek name into Latin alphabet;
• the chapter number to which the representation is related in Dioscorides, De materia medica.

Plant names exactly reproduce the orthography of the manuscript. In some items, the name is different in the title of the chapter and in the caption of the representations. Both have been reproduced. The Greek names are followed by their graphic transliteration into Latin alphabet. The references to De materia medica are to Wellmann’s stanrdard edition (3 vols., 1906-1914); they include a book number (1-4) followed by a chapter number.

Below are 4 lists:

• order of the illustrations by folios in the manuscripts. The items in this list are hyperlinked to the digital version of the folio;
• alphabetical order of the Greek names;
• alphabetical order of the transliteration into Latin alphabet;
• numerical order of chapters in Dioscorides, De materia medica.

Order of the folios as in the manuscript

f. 05r, 1: ἴρις ἰλλϋρική iris illurikê = Dioscorides 1.001
f. 05r, 2: ἄκορον akoron = Dioscorides 1.002
f. 05v, 1: μείον meion = Dioscorides 1.003
f. 05v, 2: κύπειρος kupeiros = Dioscorides 1.004
f. 06v, 1: ὀρινὴ νάρδος orinê nardos = Dioscorides 1.009
f. 06v, 3: φοῦ fou = Dioscorides 1. 011
f. 08r, 2: κόστος kostos = Dioscorides 1.016
f. 09r, 1: ἄγχουσα agchousa = Dioscorides 4.023
f. 09r, 2: λυκαψός lukapsos = Dioscorides 4.026
f. 09v, 3: σιδηρίτις / σιδηρίτης sidêritis / sidêritês = Dioscorides 4. 033
f. 10v, 1: πεντάφυλλον pentafullon = Dioscorides 4. 042
f. 10v, 3: ἴππουρις ippouris = Dioscorides 4.46
f. 11v, 1: ἐλλύχρυσον elluchruson = Dioscorides 4.057
f. 12r, 3: μήκων mêkôn = Dioscorides 4.063
f. 12v, 1: μήκων κερατίτης mêkôn keratitês = Dioscorides 4.065
f. 12v, 2: ὑοσκύαμος uoskuamos = Dioscorides 4.068
f. 13r, 1: ψίλλιον psillion = Dioscorides 4.069
f. 13r, 2: στρύχνον struchnon = Dioscorides 4.070
f. 13r, 3: στρύχνον μανιακόν struchnon maniakon = Dioscorides 4.073
f. 13v, 1: [μανδράγορα mandragora] = Dioscorides 4.075
f. 13v, 2: μανδράγορα mandragora = Dioscorides 4.075
f. 13v, 3: κωνεῖον kôneion = Dioscorides 4.078
f. 14r, 2: μύκητες mukêtes = Dioscorides 4.082
f. 14v, 2: ἀκαλίφη / ἀκαλύφη akalifê / akalufê = Dioscorides 4.093
f. 16r, 2: μυριόφυλλον/μυριόφυλον muriofullon / muriofulon = Dioscorides 4.114
f. 16v, 3: βόγλωσον boglôson = Dioscorides 4.127
f. 19r, 3: κρίνον βασιλικόν krinon basilikon = Dioscorides 3.102
f. 19v, 1: πράσιον prasion = 3.105
f. 20r, 1: τρύφυλλον trufullon = Dioscorides 3.109
f. 20v, 1: ἀρτεμησία μονόκλονος artemêsia = Dioscorides 3.113
f. 20v, 3: κόνυζα konuza = Dioscorides 3.121
f. 21r, 3: σατύριον saturion = Dioscorides 3.128
f. 22r, 1 : ἄσπληνον asplênon = Dioscorides 3.134
f. 22v, 1: παρθένιον parthenion = Dioscorides 3.138
f. 22v, 2: βούφθαλμον boufthalmon = Dioscorides 3.139
f. 22v, 3: γλυκυσίδης glukusidês = Dioscorides 3.140
f. 23v, 2 : ὑπερικόν uperikon = Dioscorides 3.154
f. 24r, 3 : σύμφιτον sumfiton = Dioscorides 4.009
f. 25r, 2 : ἄκανθα λευκή akantha leukê = Dioscorides 3.012
f. 26r, 1: ἠρύγγη êruggê = Dioscorides 3.021
f. 26r, 2: ἀλόη aloê = Dioscorides 3.022
f. 26v, 1: ἀψίνθιον apsinthion = Dioscorides 3.023
f. 26v, 2: ἀβρότονον abrotonon = Dioscorides 3.024
f. 27r, 1: ὕσσωπον ussôpon = Dioscorides 3.025
f. 27r, 2: στοιχάς stoichas = Dioscorides 3.026
f. 27r, 3: ὀρίγανος origanos = Dioscorides 3.027
f. 28r, 2: ἡδίοσμος êdiosmos = Dioscorides 3.034
f. 28v, 3: σάμψυχον sampsuchon = Dioscorides 3.039
f. 29r, 3: πήγανον pêganon = Dioscorides 3.045
f. 31r, 3: κόριον korion = Dioscorides 3.063
f. 32v, 1: λιβανωτός libanôtos Dioscorides 3.074
f. 39v, 2: σικὺς ἥμερος sikus êmeros = Dioscorides 2.135
f. 39v, 3: θρίδαξ ἥμερος thridax êmeros = Dioscorides 2.136
f. 40r, 3: καυκαλῖς kaukalis = Dioscorides 2.139
f. 40r, 4: εὔζωμον euzômon = Dioscorides 2.140
f. 40r, 5: ὤκιμον ôkimon = Dioscorides 2.141
f. 42r, 1: θλάσπη thlaspê = Dioscorides 2.156
f. 43r, 3: κυκλάμινον kuklaminon = Dioscorides 2.164
f. 43v, 1: δρακόντιον drakontion = Dioscorides 2.166
f. 43v, 2: ἄρον aron = Dioscorides 2.167
f. 44r, 1: ἀσφόδελος asfodelos = Dioscorides 2.169
f. 44r, 3: σκίλλα skilla = Dioscorides 2.171
f. 44v, 1: πανκράτιον pankration = Dioscorides 2.172
f. 44v, 2: κάππαρις kapparis = Dioscorides 2.173
f. 45r, 1: βατράχιον batrachion = Dioscorides 2.175
f. 45r, 2: ἀργεμώμη argemônê = Dioscorides 2.177
f. 47v, 1: ἀριστολοχία μακρά aristolochia makra = Dioscorides 3.004
f. 47v, 2: ἀριστολοχία στρογγύλη aristolochia stroggulê = Dioscorides 3.004
f. 47v, 3: γλυκύριζον glukurizon = Dioscorides 3.005
f. 48r, 1:  κενταύριον τὸ μέγα / περὶ τοῦ μεγάλου κενταυρίου kentaurion to mega / peri tou megalou kentauriou = Dioscorides 3.006
f. 48r, 2: κενταύριον τὸ μικρόν / περὶ τοῦ μικροῦ κενταυρίου kentaurion to mikron /peri tou mikrou kentauriou = Dioscorides 3.007
f. 50r, 2: ἐλένιον ἄλλο / ἐλένιον ἕτερον elenion allo / elenion eteron = Dioscorides 1.028
f. 52r, 3: ἄρκευθος arkeuthos = Dioscorides 1.075
f. 54r, 4: ράμνος ramnos = Dioscorides 1.090
f. 67r, 2: ἀδίαντον adianton = Dioscorides 4.134
f. 67v, 1: δαύνη ἀλεξάνδρεια / δάφνη dafnê alexandreia / dafnê = Dioscorides 4,145/1.078
f. 67v, 2: χαμέδαφνη chamedafnê = Dioscorides 4.147
f. 67v, 3: ἑλεβόρος λευκός eleboros leukos = Dioscorides 4.148
f. 68r, 1: συκὴ ἄγριος / συκὴ αγρία  sukê agrios / sukê agria = Dioscorides 4.150
f. 68r, 2:  σταφῆς ἀγρία / ἀγρία σταφής stafês agria / stafês agria = Dioscorides 4.152
f. 69r, 2: ἑλέβορς μέλας eleboros melas = Dioscorides 4.162
f. 69v, 3: σκαμωνέα / σκαμωνία skamônea / skamônia = Dioscorides 4.170
f. 70v, 1: κολοκυνθίδα / κολοκυνθίς kolokunthida / kolokunthis = Dioscorides 4.176
f. 71r, 1: ἄμπελος λευκή ampelos leukê = Dioscorides 4.182
f. 71r, 2: ἄμπελος μελαίνα ampelos melaina = Dioscorides 4. 4.183
f. 71r, 3: πτέρις pteris = Dioscorides 4.184
f. 71v, 1: πολυπόδιον polupodion = Dioscorides 4.186
f. 71v, 3: λινοζώστις linozôstis = Dioscorides 4.189

Alphabetical order of the Greek names

ἀβρότονον abrotonon : f. 26v, 2 = Dioscorides 3.024
ἄγχουσα agchousa : f. 09r, 1 = Dioscorides 4.023
ἀδίαντον adianton : f. 67r, 2 = Dioscorides 4.134
ἀκαλίφη / ἀκαλύφη akalifê / akalufê : f. 14v, 2 = Dioscorides 4.093
ἄκανθα λευκή akantha leukê : f. 25r, 2 = Dioscorides 3.012
ἄκορον akoron : f. 05r, 2 = Dioscorides 1.002
ἀλόη aloê : f. 26r, 2 = Dioscorides 3.022
ἄμπελος λευκή ampelos leukê : f. 71r, 1 = Dioscorides 4.182
ἄμπελος μελαίνα ampelos melaina : f. 71r, 2 = Dioscorides 4. 4.183
ἀργεμώμη argemônê : f. 45r, 2 = Dioscorides 2.177
ἀριστολοχία μακρά aristolochia makra : f. 47v, 1 = Dioscorides 3.004
ἀριστολοχία στρογγύλη aristolochia stroggulê : f. 47v, 2 = Dioscorides 3.004
ἄρκευθος arkeuthos : f. 52r, 3 = Dioscorides 1.075
ἄρον aron : f. 43v, 2 = Dioscorides 2.167
ἀρτεμησία μονόκλονος artemêsia : f. 20v, 1 = Dioscorides 3.113
ἄσπληνον asplênon : f. 22r, 1 = Dioscorides 3.134
ἀσφόδελος asfodelos : f. 44r, 1 = Dioscorides 2.169
ἀψίνθιον apsinthion : f. 26v, 1 = Dioscorides 3.023
βατράχιον batrachion : f. 45r, 1 = Dioscorides 2.175
βόγλωσον boglôson : f. 16v, 3 = Dioscorides 4.127
βούφθαλμον boufthalmon : f. 22v, 2 = Dioscorides 3.139
γλυκύριζον glukurizon : f. 47v, 3 = Dioscorides 3.005
γλυκυσίδης glukusidês : f. 22v, 3 = Dioscorides 3.140
δαύνη ἀλεξάνδρεια / δάφνη  dafnê alexandreia / dafnê : f. 67v, 1 = Dioscorides 4,145/1.078
δρακόντιον drakontion : f. 43v, 1 = Dioscorides 2.166
ἑλεβόρος λευκός eleboros leukos : f. 67v, 3 = Dioscorides 4.148
ἑλέβορς μέλας eleboros melas : f. 69r, 2 = Dioscorides 4.162
ἐλένιον ἄλλο / ἐλένιον ἕτερον elenion allo / elenion eteron : f. 50r, 2 = Dioscorides 1.028
ἐλλύχρυσον elluchruson : f. 11v, 1 = Dioscorides 4.057
εὔζωμον euzômon : f. 40r, 4 = Dioscorides 2.140
ἡδίοσμος êdiosmos : f. 28r, 2 = Dioscorides 3.034
ἠρύγγη êruggê : f. 26r, 1 = Dioscorides 3.021
θλάσπη thlaspê : f. 42r, 1 = Dioscorides 2.156
θρίδαξ ἥμερος thridax êmeros : f. 39v, 3 = Dioscorides 2.136
ἴππουρις ippouris : f. 10v, 3 = Dioscorides 4.46
ἴρις ἰλλϋρική iris illurikê : f. 05r, 1 = Dioscorides 1.001
κάππαρις kapparis : f. 44v, 2 = Dioscorides 2.173
καυκαλῖς kaukalis : f. 40r, 3 = Dioscorides 2.139
κενταύριον τὸ μέγα kentaurion makron : f. 48r, 1 = Dioscorides 3.006
κενταύριον τὸ μικρόν kentaurion mikron : f. 48r, 2 = Dioscorides 3.007
κολοκυνθίδα / κολοκυνθίς kolokunthis : f. 70v, 1 = Dioscorides 4.176
κόνυζα konuza : f. 20v, 3 = Dioscorides 3.121
κόριον korion : f. 31r, 3 = Dioscorides 3.063
κόστος kostos : f. 08r, 2 = Dioscorides 1.016
κρίνον βασιλικόν krinon basilikon : f. 19r, 3 = Dioscorides 3.102
κυκλάμινον kuklaminon : f. 43r, 3 = Dioscorides 2.164
κύπειρος kupeiros : f. 05v, 2 = Dioscorides 1.004
κωνεῖον kôneion : f. 13v, 3 = Dioscorides 4.078
λιβανωτός libanôtos : f. 32v, 1 = Dioscorides 3.074
λινοζώστις linozôstis : f. 71v, 3 = Dioscorides 4.189
λυκαψός lukapsos : f. 09r, 2 = Dioscorides 4.026
μανδράγορα mandragora : f. 13v, 1 and 2 = Dioscorides 4.075
μείον meion : f. 05v, 1 = Dioscorides 1.003
μήκων mêkôn : f. 12r, 3 = Dioscorides 4.063
μήκων κερατίτης mêkôn keratitês : f. 12v, 1 = Dioscorides 4.065
μύκητες mukêtes : f. 14r, 2 = Dioscorides 4.082
μυριόφυλλον/μυριόφυλον muriofullon / muriofulon : f. 16r, 2 = Dioscorides 4.114
ὀρίγανος origanos : f. 27r, 3 = Dioscorides 3.027
ὀρινὴ νάρδος orinê nardos : f. 06v, 1 = Dioscorides 1.009
πανκράτιον pankration : f. 44v, 1 = Dioscorides 2.172
παρθένιον parthenion : f. 22v, 1 = Dioscorides 3.138
πεντάφυλλον pentafullon : f. 10v, 1 = Dioscorides 4. 042
πήγανον pêganon : f. 29r, 3 = Dioscorides 3.045
πολυπόδιον polupodion : f. 71v, 1 = Dioscorides 4.186
πράσιον prasion : f. 19v, 1 = 3.105
πτέρις pteris : f. 71r, 3 = Dioscorides 4.184
ράμνος ramnos : f. 54r, 4 = Dioscorides 1.090
σάμψυχον sampsuchon : f. 28v, 3 = Dioscorides 3.039
σατύριον saturion : f. 21r, 3 = Dioscorides 3.128
σιδηρίτις/σιδηρίτης sidêritis / sidêritês : f. 09v, 3 = Dioscorides 4. 033
σικὺς ἥμερος sikus êmeros : f. 39v, 2 = Dioscorides 2.135
σκαμωνέα / σκαμωνία skamônea / skamônia : f. 69v, 3 = Dioscorides 4.170
σκίλλα skilla 44r, 3 = Dioscorides 2.171
σταφῆς ἀγρία / ἀγρία σταφής stafês agria / agria stafês : f. 68r, 2 = Dioscorides 4.152
στοιχάς stoichas : f. 27r, 2 = Dioscorides 3.026
στρύχνον struchnon : f. 13r, 2 = Dioscorides 4.070
στρύχνον μανιακόν struchnon maniakon : f. 13r, 3 = Dioscorides 4.073
συκὴ ἄγριος / συκὴ αγρία sukê agrios / sukê agria : f. 68r, 1 = Dioscorides 4.150
σύμφιτον sumfiton : f. 24r, 3 = Dioscorides 4.009
τρύφυλλον trufullon : f. 20r, 1 = Dioscorides 3.109
ὑοσκύαμος uoskuamos : f. 12v, 2 = Dioscorides 4.068
ὑπερικόν uperikon : f. 23v, 2 = Dioscorides 3.154
ὕσσωπον ussôpon : f. 27r, 1 = Dioscorides 3.025
φοῦ fou : f. 06v, 3 = Dioscorides 1. 011
χαμέδαφνη chamedafnê : f. 67v, 2 = Dioscorides 4.147
ψίλλιον psillion : f. 13r, 1 = Dioscorides 4.069
ὤκιμον ôkimon : f. 40r, 5 = Dioscorides 2.141

Alphabetical order of the Greek names transliterated into Latin alphabet

abrotonon ἀβρότονον : f. 26v, 2 = Dioscorides 3.024
adianton ἀδίαντον : f. 67r, 2 = Dioscorides 4.134
agchousa ἄγχουσα : f. 09r, 1 = Dioscorides 4.023
akalifê / akalufê ἀκαλίφη / ἀκαλύφη : f. 14v, 2 = Dioscorides 4.093
akantha leukê ἄκανθα λευκή : f. 25r, 2 = Dioscorides 3.012
akoron ἄκορον : f. 05r, 2 = Dioscorides 1.002
aloê ἀλόη : f. 26r, 2 = Dioscorides 3.022
ampelos leukê ἄμπελος λευκή : f. 71r, 1 = Dioscorides 4.182
ampelos melaina ἄμπελος μελαίνα f.. 71r, 2 = Dioscorides 4. 4.183
apsinthion ἀψίνθιον : f. 26v, 1 = Dioscorides 3.023
argemônê ἀργεμώμη : f. 45r, 2 = Dioscorides 2.177
aristolochia makra ἀριστολοχία μακρά : f. 47v, 1 = Dioscorides 3.004
aristolochia stroggulê ἀριστολοχία στρογγύλη : f. 47v, 2 = Dioscorides 3.004
arkeuthos ἄρκευθος : f. 52r, 3 = Dioscorides 1.075
aron ἄρον : f. 43v, 2 = Dioscorides 2.167
artemêsia ἀρτεμησία μονόκλονος : f. 20v, 1 = Dioscorides 3.113
asfodelos ἀσφόδελος : f. 44r, 1 = Dioscorides 2.169
asplênon ἄσπληνον : f. 22r, 1 = Dioscorides 3.134
batrachion βατράχιον : f. 45r, 1 = Dioscorides 2.175
boglôson βόγλωσον : f. 16v, 3 = Dioscorides 4.127
boufthalmon βούφθαλμον : f. 22v, 2 = Dioscorides 3.139
chamedafnê χαμέδαφνη : f. 67v, 2 = Dioscorides 4.147
dafnê alexandreia / dafnê δαύνη ἀλεξάνδρεια / δάφνη : f. 67v, 1 = Dioscorides 4,145/1.078
drakontion δρακόντιον : f. 43v, 1 = Dioscorides 2.166
êdiosmos ἡδίοσμος : f. 28r, 2 = Dioscorides 3.034
eleboros leukos ἑλεβόρος λευκός : f. 67v, 3 = Dioscorides 4.148
eleboros melas ἑλέβορς μέλας : f. 69r, 2 = Dioscorides 4.162
elenion allo / elenion eteron ἐλένιον ἄλλο / ἐλένιον ἕτερον : f. 50r, 2 = Dioscorides 1.028
elluchruson ἐλλύχρυσον : f. 11v, 1 = Dioscorides 4.057
êruggê ἠρύγγη : f. 26r, 1 = Dioscorides 3.021
euzômon εὔζωμον : f. 40r, 4 = Dioscorides 2.140
fou φοῦ : f. 06v, 3 = Dioscorides 1. 011
glukurizon γλυκύριζον : f. 47v, 3 = Dioscorides 3.005
glukusidês γλυκυσίδης : f. 22v, 3 = Dioscorides 3.140
ippouris ἴππουρις : f. 10v, 3 = Dioscorides 4.46
iris illurikê ἴρις ἰλλϋρική : f. 05r, 1 = Dioscorides 1.001
kapparis κάππαρις : f. 44v, 2 = Dioscorides 2.173
kaukalis καυκαλῖς : f. 40r, 3 = Dioscorides 2.139
kentaurion to mega κενταύριον τὸ μέγα : f. 48r, 1 = Dioscorides 3.006
kentaurion to mikron κενταύριον τὸ μικρόν : f. 48r, 2 = Dioscorides 3.007
kolokunthis κολοκυνθίδα / κολοκυνθίς : f. 70v, 1 = Dioscorides 4.176
kôneion κωνεῖον : f. 13v, 3 = Dioscorides 4.078
konuza κόνυζα : f. 20v, 3 = Dioscorides 3.121
korion κόριον : f. 31r, 3 = Dioscorides 3.063
kostos κόστος : f. 08r, 2 = Dioscorides 1.016
krinon basilikon κρίνον βασιλικόν : f. 19r, 3 = Dioscorides 3.102
kuklaminon κυκλάμινον : f. 43r, 3 = Dioscorides 2.164
kupeiros κύπειρος : f. 05v, 2 = Dioscorides 1.004
libanôtos λιβανωτός : f. 32v, 1 = Dioscorides 3.074
linozôstis λινοζώστις : f. 71v, 3 = Dioscorides 4.189
lukapsos λυκαψός : f. 09r, 2 = Dioscorides 4.026
mandragora μανδράγορα : f. 13v, 1 and 3 = Dioscorides 4.075
meion μείον : f. 05v, 1 = Dioscorides 1.003
mêkôn keratitês μήκων κερατίτης : f. 12v, 1 = Dioscorides 4.065
mêkôn μήκων : f. 12r, 3 = Dioscorides 4.063
mukêtes μύκητες : f. 14r, 2 = Dioscorides 4.082
muriofullon / muriofulon μυριόφυλλον/μυριόφυλον : f. 16r, 2 = Dioscorides 4.114
ôkimon ὤκιμον : f. 40r, 5 = Dioscorides 2.141
origanos ὀρίγανος : f. 27r, 3 = Dioscorides 3.027
orinê nardos ὀρινὴ νάρδος f 06v, 1 = Dioscorides 1.009
pankration πανκράτιον : f. 44v, 1 = Dioscorides 2.172
parthenion παρθένιον : f. 22v, 1 = Dioscorides 3.138
pêganon πήγανον : f. 29r, 3 = Dioscorides 3.045
pentafullon πεντάφυλλον : f. 10v, 1 = Dioscorides 4. 042
polupodion πολυπόδιον : f. 71v, 1 = Dioscorides 4.186
prasion πράσιον : f. 19v, 1 = 3.105
psillion ψίλλιον : f. 13r, 1 = Dioscorides 4.069
pteris πτέρις : f. 71r, 3 = Dioscorides 4.184
ramnos ράμνος : f. 54r, 4 = Dioscorides 1.090
sampsuchon σάμψυχον : f. 28v, 3 = Dioscorides 3.039
saturion σατύριον : f. 21r, 3 = Dioscorides 3.128
sidêritis / sidêritês σιδηρίτις/σιδηρίτης : f. 09v, 3 = Dioscorides 4. 033
sikus êmeros σικὺς ἥμερος : f. 39v, 2 = Dioscorides 2.135
skamônea / skamônia σκαμωνέα / σκαμωνία : f. 69v, 3 = Dioscorides 4.170
skilla σκίλλα : f. 44r, 3 = Dioscorides 2.171
stafisagria σταφησαγρία / ἀγρία στάφις : f. 68r, 2 = Dioscorides 4.152
stoichas στοιχάς : f. 27r, 2 = Dioscorides 3.026
struchnon maniakon στρύχνον μανιακόν : f. 13r, 3 = Dioscorides 4.073
struchnon στρύχνον : f. 13r, 2 = Dioscorides 4.070
sukê agrios / sukê agria συκὴ ἄγριος / συκὴ αγρία : f. 68r, 1 = Dioscorides 4.150
sumfiton σύμφιτον : f. 24r, 3 = Dioscorides 4.009
thlaspê θλάσπη : f. 42r, 1 = Dioscorides 2.156
thridax êmeros θρίδαξ ἥμερος : f. 39v, 3 = Dioscorides 2.136
trufullon τρύφυλλον : f. 20r, 1 = Dioscorides 3.109
uoskuamos ὑοσκύαμος : f. 12v, 2 = Dioscorides 4.068
uperikon ὑπερικόν : f. 23v, 2 = Dioscorides 3.154
ussôpon ὕσσωπον : f. 27r, 1 = Dioscorides 3.025

Numerical order of chapters in Dioscorides, De materia medica (book and chapter number)

1.001 ἴρις ἰλλϋρική iris illurikê : f. 05r, 1
1.002 ἄκορον akoron : f. 05r, 2
1.003 μείον meion : f. 05v, 1
1.004 κύπειρος kupeiros : f. 05v, 2
1.009 ὀρινὴ νάρδος orinê nardos : f. 06v, 1
1.011 φοῦ fou : f. 06v, 3
1.016 κόστος kostos : f. 08r, 2
1.028 ἐλένιον ἄλλο / ἐλένιον ἕτερον elenion allo / elenion eteron : f. 50r
1.075 ἄρκευθος arkeuthos : f. 53r, 3
1.078 δαύνη ἀλεξάνδρεια / δάφνη  dafnê alexandreia / dafnê : f. 67v, 1
1.090 ράμνος ramnos : f. 54r, 4
1.128 συκὴ ἄγριος / συκὴ αγρία sukê agrios / sukê agria : f. 68r, 1
2.134 κολοκυνθίδα / κολοκυνθίς kolokunthis : f. 70v, 1
2.135 σικὺς ἥμερος sikus êmeros : f. 39v, 2
2.136 θρίδαξ ἥμερος thridax êmeros : f. 39v, 3
2.139 καυκαλῖς kaukalis : f. 40r, 3
2.140 εὔζωμον euzômon : f. 40r, 4
2.141 ὤκιμον ôkimon : f. 40r, 5
2.156 θλάσπη thlaspê : f. 42r, 1
2.164 κυκλάμινον kuklaminon : f. 43r, 3
2.166 δρακόντιον drakontion : f. 43v, 1
2.167 ἄρον aron : f. 43v, 2
2.169 ἀσφόδελος asfodelos : f. 44r, 1
2.171 σκίλλα skilla : f. 44r, 3
2.172 πανκράτιον pankration : f. 44v, 1
2.173 κάππαρις kapparis : f. 44v, 2
2.175 βατράχιον batrachion : f. 45r, 1
2.177 ἀργεμώμη argemônê : f. 45r, 2
3.004 ἀριστολοχία μακρά aristolochia makra : f. 47v, 1
3.004 ἀριστολοχία στρογγύλη aristolochia stroggulê : f. 47v, 2
3.005 γλυκύριζον glukurizon : f. 47v, 3
3.006 κενταύριον τὸ μέγα kentaurion to mega : f. 48r, 1
3.007 κενταύριον τὸ μικρόν kentaurion to mikron : f. 48r, 2
3.012 ἄκανθα λευκή akantha leukê : f. 25r, 2
3.021 ἠρύγγη êruggê : f. 26r, 1
3.022 ἀλόη aloê : f. 26r, 2
3.023 ἄγχουσα agchousa : f. 09r, 1
3.023 ἀψίνθιον apsinthion : f. 26v, 1
3.024 ἀβρότονον abrotonon : f. 26v, 2
3.025 ὕσσωπον ussôpon : f. 27r, 1
3.026 στοιχάς stoichas : f. 27r, 2
3.027 ὀρίγανος origanos : f. 27r, 3
3.034 ἡδίοσμος êdiosmos : f. 28r, 2
3.039 σάμψυχον sampsuchon : f. 28v, 3
3.045 πήγανον pêganon : f. 29r, 3
3.063 κόριον korion : f. 31r, 3
3.074 λιβανωτός libanôtos : f. 32v, 1
3.102 κρίνον βασιλικόν krinon basilikon : f. 19r, 3
3.105 πράσιον prasion : f. 19v, 1
3.109 τρύφυλλον trufullon : f. 20r, 1
3.113 ἀρτεμησία μονόκλονος artemêsia : f. 20v, 1
3.121 κόνυζα konuza : f. 20v, 3
3.128 σατύριον saturion : f. 21r, 3
3.134 ἄσπληνον asplênon : f. 22r, 1
3.138 παρθένιον parthenion : f. 22v, 1
3.139 βούφθαλμον boufthalmon : f. 22v, 2
3.140 γλυκυσίδης glukusidês : f. 22v, 3
3.154 ὑπερικόν uperikon : f. 23v, 2
4.009 σύμφιτον sumfiton : f. 24r, 3
4.026 λυκαψός lukapsos : f. 09r, 2
4.033 σιδηρίτις / σιδηρίτης sidêritis / sidêritês  : f. 09v, 3
4.042 πεντάφυλλον pentafullon : f. 10v, 1
4.046 ἴππουρις ippouris : f. 10v, 3
4.057 ἐλλύχρυσον elluchruson : f. 11v, 1
4.064 μήκων mêkôn : f. 12r, 3
4.065 μήκων κερατίτης mêkôn keratitês : f. 12v, 1
4.068 ὑοσκύαμος uoskuamos : f. 12v, 2
4.069 ψίλλιον psillion : f. 13r, 1
4.070 στρύχνον struchnon : f. 13r, 2
4.073 στρύχνον μανιακόν struchnon maniakon : f. 13r, 3
4.075 μανδράγορα mandragora : f. 13v, 1 and 2
4.078 κωνεῖον kôneion : f. 13v, 3
4.082 μύκητες mukêtes : f. 14r, 2
4.093 ἀκαλίφη / ἀκαλύφη akalifê / akalufê : f. 14v, 2
4.114 μυριόφυλλον/μυριόφυλον muriofullon / muriofulon : f. 16r, 2
4.127 βόγλωσον boglôson : f. 16v, 3
4.134 ἀδίαντον adianton : f. 67r, 2
4.145 δαύνη ἀλεξάνδρεια / δάφνη dafnê alexandreia / dafnê : f. 67v, 1
4.147 χαμέδαφνη chamaidafnê : f. 67v, 2
4.152 σταφῆς ἀγρία / ἀγρία σταφής stafês agria / agria stafês : f. 68r, 2
4.162 ἑλεβόρος λευκός eleboros leukos : f. 67v, 3
4.162 ἑλέβορς μέλας eleboros melas : f. 69r, 2
4.170 σκαμωνέα / σκαμωνία skamônea / skamônia : f. 69v, 3
4.182 ἄμπελος λευκή ampelos leukê : f. 71r, 1
4.183 ἄμπελος μελαίνα ampelos melaina : f. 71r, 2
4.184 πτέρις pteris : f. 71r, 3
4.186 πολυπόδιον polupodion : f. 71v, 1
4.189 λινοζώστις linozôstis : f. 71v, 3