MediManus

Abraham (between 1050 and 1204)

Medicamentum catharticum ad hepaticos, ictericos, splenicos et ischiadicos

Vaticanus graecus 299, f. 374 recto, l. 22 - 374 verso, l. 11

On Abraham and this text, see: David Bennett, Medicine and Pharmacy in Byzantine Hospitals. A Study of the Extant Formularies (Medicine in the Medieval Mediterranean). London and New York, NY: Routledge, 2017, pp. 22, 23, 40, 108, 110-111, 115-116, 118, 120n44 & 45. Edition of the text pp. 204-205 with some different readings.

Abraham, Medicamentum catharticum ad hepaticos, ictericos, splenicos et ischiadicos

Τοῦ σαρακηνοῦ τοῦ ἀβράμ · καὶ ἀκταρίου τῶν μαγγάνων καὶ βασιλικοῦ ἀρχιατροῦ : Βοήθημα καθαρτικὸν · ἐπί τε ἡπατικῶν ἰκτερικῶν καὶ σπληνικῶν καὶ ἰσχιαδικῶν :

Ἀλιλὲκχ · ἤγουν χρυσοβάλανον · μέλαν ἰνδικὸν ςΓ β- · βελιλέκτου ἤτοι χρυσοβαλάνου δέρματος κιτρίνου · ἐλίλκης ἤτοι χρυσοβαλάνου κιτρίνου ἀνὰ ςΓ β- · ἐλιλικέβουλ · τουτέστι χρυσοβαλάνου μεγάλου ςΓ β- · ἐμβλήκτου τουτέστι χρυσοβαλάνου σχιστοῦ μελανοῦ ςΓ β ́· τούρβιδ · ὅ ἐστι ῥιζάριον σαρακηνικὸν · ὃ λέγεται ἀλυπία · ςΓ α ́ · βονεσφίκτου τουτέστιν ἴα βένετα ςΓ β ́· ῥόδα ἀληθινὰ ξηρὰ ςΓ α ́· χιτραγίδιν τουτέστι ῥιζάριον [f. 374v] ἰνδικὸν ςΓ βς ́ ́· πίσπεκ γ ́ · τουτέστι πολυπόδιν ςΓ β ́ · ἀγαρικὸν ςΓ α ́ ἄνισον ςΓ α ́· μαράθου σπέρματος ςΓ α ́ · χάπνηλ τουτέστι λουλακίου ςΓ α ́· χάνδαλ τουτέστι κολοκυνθίδος κεράτια η ́ · ζίζιφα κ- · δαμασκηνὰ δέκα · σταφίδας ἐκγεγαρτισμένας Γο α- · ὕδατος ποτήρια γ ́· καὶ βάλον ἀποβραχθῆναι νυχθήμερα δύο · καὶ τότε ἔασον ζέσαι μέχρις οὖν λειφθῆ τὸ τρίτον · καὶ σακελίσης αὐτὸ · λάβε οὖν κεράτια η πικρὰν · σκαμμωνίαν κεράτια η- · μαστίχης κεράτια δ ́ · ζυλάπιν Γο α- · ἕνωσον τὴν πικρὰν μετὰ τῆς σκαμμωνίας καὶ τῆς μαστίχης καὶ τὸ ζυλάπιν · καὶ βάλον τὸ ἀπόζεμα καὶ ἕνωσον ὁμοῦ καὶ πότισον αὐτὸ · ἔστι γὰρ δυνατὸν καθάραι, ἧπαρ σπλῆνα νέφροὺς · ἰσχίον · κεφαλὴν · δίδοται δὲ καὶ μελαγχολικοῖς καὶ σκοτοματικοῖς ἀρθρητικοῖς · καὶ ἄλλοις οἳ δέονται ἰσχυρᾶς καθάρσεως · ἰστέον ὅτι · οἰκίαν ἔχει τὸ ἤπαρ τὸ αἷμα εἰς τὴν μορφὴν τοῦ κροτάφου :